|
Geschrieben von Meuti
|
|
04.08.2007 |
Unsere Großfahrt nach England ist zu Ende. Ich bin im Moment mit der Durchsicht und Bearbeitung der Fotos beschäftigt und hoffe, in Kürze die ersten hochladen zu können. Gestern erreichte uns eine Email von Len Collins, dem Vorsitzenden des Städtepartnerschaftsvereines, den wir beim gemeinsamen Abschlussgrillen bei den Dartfortder Pfadfindern kennenlernten. Er bat uns, seine Grüße auf die Website zu packen. Dem Wunsch kommen wir natürlich gerne nach. Vielen Dank, Len! Vielleicht laufen wir uns ja bei deinem Hanau-Besuch über den Weg. Klickt auf Weiterlesen, um Lens Email anzuzeigen.
Lens Mail:
Hello all scouts in Hanau! Here is a message from the Dartford twinners:
it was good to meet up with the group who came over to stay with Cavan
and all the local scouts.
I hope you liked your holiday here and got back home OK. We enjoyed the
barbeque last Saturday and the chat with the mayor. Even Prince William
went to see the big meeting. Perhaps someone can put this in the website so that everyone can see it?
Our party will be arriving in Hanau on 10th August for our twinning
visit. I hope there will be some sun for us.
Best wishes, Len Collins (chairman,
Dartford Twinning Association).
Mr. L. G. Collins
Meutis freie Übersetzung:
Hallo an alle Hanauer Pfadfinder!
Hier kommt eine Nachricht aus eurer Partnerstadt Dartford!
Es war gut, eure Gruppe zu treffen, die in Dartford mit Cavan und den ansässigen Pfadfindern verweilte. Ich hoffe, ihr habt eure Ferien bei uns in Dartford genossen und seid gut nach Hause gekommen. Wir haben das Grillfest mit euch und die gemeinsamen Gespräche mit der Bürgermeisterin sehr genossen. Sogar Prinz William war ja gekommen, um das große Treffen auf dem Jamboree zu besuchen. Vielleicht kann das hier jemand auf eure Webseite stellen, damit es jeder sehen kann. Eine Gruppe unseres Städtepartnerschaftsvereines wird am 10. August, im Rahmen einer Besuchsreise, in Hanau ankommen. Wir hoffen, dass ihr etwas Sonne für uns übrig habt.
Mit den besten Wünschen
Len Collins - Vorsitzender des Dartford-Hanau-Partnerschaftsvereines |
